Diseño que viaja.

Identidad de marca, web e impresos para organizaciones que trabajan entre idiomas y fronteras. Cada proyecto lo dirige un socio desde Indianápolis o Jávea.

Start a project

MARINA ALTA

circle city press

Hoosier Land Trust

CASA MONTÓ

What we do

Three disciplines, one team. Most clients start with identity and stay with us for the website and the printed pieces that follow.

  • Research, positioning, naming, logo and visual systems, brand guidelines, bilingual tone of voice.

  • Bilingual websites on Squarespace, Webflow or custom builds, UX writing, accessibility and SEO in both languages.

  • Editorial design, annual reports, packaging, labels, signage and wayfinding, with print management in the US and Spain.

  • Copywriting and transcreation between English and Spanish, so your brand sounds native in both, not translated.

How we work

01 Listen

Workshops and interviews with your team, in English or Spanish, to understand the real problem.

02 Define

Positioning, naming and creative direction, agreed with you before anything is designed.

03 Design

Identity, website and print developed together, so the system holds up everywhere it appears.

04 Deliver

Launch support, guidelines and files your team can actually use. We stay on call after launch.

FEATURED PROJECT

Casa Montó Hotel

Naming, identity, signage and a bilingual booking site for a twelve-room hotel in Jávea's old town.

View project

  • “They gave us a brand that works as well in Madrid as it does in Indianapolis.”

    – Marketing Director, Hoosier Land Trust

  • “Labels, website, the lot, delivered on time and in two languages. Our bottles finally look like the wine inside.”

    – Owner, Marina Alta Wine Co.

  • “Thoughtful, fast and genuinely bilingual. They understood our guests before we did.”

    – General Manager, Casa Montó Hotel